Logo F A W Leuchtenburg Kirche Kahla Wasserschloß Schkölen Dornburger Schlösser Saaletal Jagdanlage Rieseneck Rathaus Hermsdorf Vierseitenhof

Путеводитель по округу Заале-Хольцланд для людей с ограниченными возможностями



Приветствие окружного совета и попечителей округа Заале-Хольцланд

к английскому переводу к немецкому переводу

Андреас Хеллер, Председатель окружного совета Округа Заале-Хольцланд

Андреас Хеллер

Председатель окружного совета Округа Заале-Хольцланд




Дорогие граждане, уважаемые гости,


Интеграция людей с ограниченными возможностями - это важная задача для округа Заале-Хольцланд (Saale-Holzland), ведь здесь живут сейчас более 12 000 людей с частично ограниченными возможностями, из которых около четверти - с сильно ограниченными двигательными возможностями.

Одновременно здесь проживает или гостит большое количество людей преклонного возраста, которые имеют проблемы с передвижением.

В силу этих фактов возникла обоснованная потребность в оказании специально направленной помощи для упомянутого выше круга людей.

Была выполнена совместная работа силами сотрудников Академии повышения квалификации (FAW gGmbH) при поддержке объединений округа Заале-Хольцланд в форме специально созданного для этого проекта в рамках мероприятий по предоставлению работы.

33 получателя пособия по безработице ALG II под руководством рабочей группы, а также при поддержке Академии повышения квалификации, собрали необходимые данные, профессионально их подготовили и ввели в компьютер.

Результаты этой работы перед Вами. Путеводитель призван помочь всем людям, как жителям, так и гостям, ограниченным в своих двигательных возможностях, как можно полнее и шире использовать свои возможности в повседневной жизни и уверенно самостоятельно передвигаться в нашем округе Заале-Хольцланд.

С большим удовольствием я беру на себя опеку над этим проектом и сердечно благодарю всех участников за выполненную работу.

Всем пользователям Путеводителя я желаю успешного ориентирования!

Unterschrift Landrat

Андреас Хеллер

Председатель окружного совета Округа Заале-Хольцланд

Logo FAW Abstandhalter Leuchtenburg Schaukelbrcke Groeutersdorf Schloss Hummelshain Rathaus Eisenberg Schloss Crossen Moritz-Klinik Bad Klosterlausnitz Luftbild Hermsdorfer Kreuz